走在伊斯坦布尔的任何一条街上，你都会遇见它们：在咖啡馆椅子上打盹、在清真寺庭院里漫步、蜷缩在橱窗里的猫。它们并非通常意义上的「流浪猫」，而是这座城市深受喜爱、自由自在的居民。无人拥有却人人疼爱，伊斯坦布尔的猫凭借社交媒体和纪录片《Kedi》闻名世界。
伊斯坦布尔为什么有这么多猫？
伊斯坦布尔的猫是社区猫：它们不属于任何人，却由全城人共同照顾。这一传统源于将猫视为洁净而可爱的伊斯兰文化，以及这座城市作为贸易港口的历史。如今居民、商家和清真寺都会留下食物、水和小窝棚，让猫在街头自由而安全地生活。
几个世纪以来，伊斯坦布尔一直是贸易的十字路口。船只为了灭鼠而带来猫——猫便留了下来。而真正把一种实用关系变成深厚情感的，是文化。在伊斯兰教中，猫被视为洁净的动物，先知穆罕默德疼爱爱猫的故事也被人们津津乐道。这份敬意融入了日常生活：店门口的水碗、冬天的纸箱窝棚，以及默默照看「自己那只」猫的邻里。
伊斯坦布尔人为何如此爱猫？
在伊斯坦布尔随便问谁，都会告诉你猫属于这座城市。它们不是需要清除的麻烦，而是街区的一份子：
- 共同的责任：一只猫可能由整条街一起喂养——杂货店老板、咖啡馆主人、各家各户。
- 文化与宗教上的尊重：善待动物是根深蒂固的价值观。
- 陪伴：在一座庞大而快节奏的城市里，猫带来温柔而抚慰人心的存在。
伊斯坦布尔最有名的猫
| 猫 | 出名原因 |
|---|---|
| Tombili | 卡德柯伊的一只猫，因倚靠路沿、慵懒放松的姿势成为风靡全球的网络迷因。它于2016年去世后，当地居民为它立了一尊相同姿势的铜像。 |
| Gli | 多年来深受喜爱的圣索菲亚大教堂常驻猫，2009年还见过奥巴马总统。Gli 于2020年去世，至今仍被人们怀念。 |
| 《Kedi》中的猫 | 2016年的纪录片（Ceyda Torun 执导）跟拍了伊斯坦布尔的七只街猫和喂养它们的人，打动了世界各地的观众。 |
在哪里能看到伊斯坦布尔的猫？
- 奇汉吉尔（Cihangir）与加拉塔（Galata）：波西米亚风的小巷与咖啡文化。
- 卡德柯伊（亚洲一侧）：Tombili 的地盘。
- 巴拉特（Balat）与费内尔（Fener）：色彩斑斓的街巷与上镜的猫。
- 清真寺庭院与大巴扎：几个世纪以来在树荫下歇息的猫。
在伊斯坦布尔可以摸街猫吗？
可以——大多数街猫都习惯与人相处、性情友善。让猫主动靠近你，动作放慢，轻轻抚摸。不要打扰正在睡觉或进食的猫，也不要把它抱起。之后记得洗手。
用土耳其语和伊斯坦布尔的猫说话 🐾
本地人真的会和猫说话。以下是你需要的词：
kedi猫
pisi pisi咪咪咪（唤猫声）
kedicik小猫 / 幼猫
miyav喵
Çok tatlısın!你好可爱！
Aç mısın?你饿了吗？
Gel buraya过来这里
Seni seviyorum我爱你
常见问题
猫的土耳其语怎么说？
猫的土耳其语是「kedi」。呼唤猫时说「pisi pisi」。小猫是「kedicik」，「miyav」意为喵。
伊斯坦布尔的猫接种过疫苗、健康吗？
许多社区猫由居民和市政部门喂养、照料，甚至接种疫苗——你会看到耳朵被剪了缺口（已绝育）的猫。即便如此，仍请轻柔抚摸，并在之后洗手。
爱上伊斯坦布尔了？那就学它的语言。 🇹🇷
Royal Turkish Schools 是位于伊斯坦布尔市中心、经 MEB 认证的土耳其语学校。先和 AI 老师 Eda 免费开始，再跟随我们经验丰富的老师，线下或线上真正掌握土耳其语。