Кошки Стамбула: почему город их обожает — и как говорить с ними по-турецки 🐱

Стамбул не зря называют «Кошкастамбулом». Вот история и культура его знаменитых уличных кошек — и турецкие слова, чтобы поприветствовать их как местный житель.

🇹🇷 Практикуйте турецкий с Эдой — начать бесплатно

Пройдитесь по любой улице Стамбула — и вы их встретите: кошки дремлют на стульях кафе, прогуливаются по мечетям, свернулись в витринах магазинов. Это не бездомные в привычном смысле — это любимые, свободно живущие жители города. О них заботятся все, и они не принадлежат никому. Благодаря соцсетям и документальному фильму «Кеди» кошки Стамбула стали известны во всём мире.

Почему в Стамбуле так много кошек?

Кошки Стамбула — это общественные кошки: они никому не принадлежат, и о них заботятся все. Традиция уходит корнями в исламскую культуру (где кошки считаются чистыми и любимыми) и в историю города как торгового порта. Сегодня жители, торговцы и мечети оставляют еду, воду и небольшие укрытия, поэтому кошки живут свободно и безопасно на улицах.

Веками Стамбул был перекрёстком торговли. Корабли привозили кошек для борьбы с грызунами — и кошки остались. Но практические отношения превратила в настоящую историю любви именно культура. В исламе кошки считаются ритуально чистыми животными, и есть любимые рассказы о привязанности Пророка Мухаммеда к своей кошке. Это уважение вплетено в повседневность: миски с водой у магазинов, картонные домики зимой и соседи, тихо опекающие «своих» уличных кошек.

Почему жители Стамбула так любят кошек?

Спросите любого в Стамбуле — и вам скажут, что кошки принадлежат городу. Это не проблема, которую нужно устранить, — они часть квартала:

Самые знаменитые кошки Стамбула

КошкаЧем знаменита
ТомбилиКот из Кадыкёя, известный расслабленной позой, ставшей мировым мемом. После его смерти в 2016 году местные жители установили бронзовую статую в той же позе.
ГлиЛюбимая кошка Святой Софии на протяжении многих лет, которая даже встретила президента Обаму в 2009 году. Гли умерла в 2020 году, и её тепло вспоминают.
Кошки фильма «Кеди»Документальный фильм 2016 года (Джейда Торун) рассказал о семи уличных кошках Стамбула и людях, которые о них заботятся, и покорил зрителей по всему миру.

Где можно увидеть кошек Стамбула?

Можно ли гладить уличных кошек в Стамбуле?

Да — большинство привыкли к людям и дружелюбны. Дайте кошке подойти первой, двигайтесь медленно и мягко погладьте. Не тревожьте спящую или едящую кошку и не берите её на руки. После этого вымойте руки.

Поговорите с кошками Стамбула — по-турецки 🐾

Местные действительно разговаривают с кошками. Вот нужные слова:
kediкошка
pisi pisiкис-кис! (подозвать кошку)
kedicikкотёнок
miyavмяу
Çok tatlısın!Ты такой милый!
Aç mısın?Ты голодный?
Gel burayaИди сюда
Seni seviyorumЯ тебя люблю
Отработайте их с Эдой, нашим ИИ-репетитором →

Частые вопросы

Как по-турецки «кошка»?

По-турецки кошка — «kedi». Чтобы подозвать кошку, говорят «pisi pisi». Котёнок — «kedicik», а «miyav» означает «мяу».

Привиты ли и здоровы ли кошки Стамбула?

О многих общественных кошках заботятся, кормят и даже прививают местные жители и муниципалитеты — вы увидите кошек с меткой на ухе, которые стерилизованы. Всё же гладьте мягко и мойте руки после.

Влюбились в Стамбул? Выучите его язык. 🇹🇷

Royal Turkish Schools — школа турецкого языка с аккредитацией MEB, прямо здесь, в Стамбуле. Начните бесплатно с Эдой, нашим ИИ-репетитором — а затем по-настоящему освойте турецкий с нашими опытными преподавателями, очно или онлайн.