A1 كتاب الطالب
Ders Kitabı · PDF
19 €
- 220 صفحة، 12 وحدة
- ملاحظات القواعد بالإنجليزية
- صوتيات عبر QR ومعجم إلكتروني
Royal Turkish Schools · متجر الكتب
كتب تعلم اللغة التركية بصيغة PDF: سلسلة Pusula، كتاب الطالب وكتاب التمارين، A1–B1
يقدّم متجر كتب Royal Turkish Schools سلسلة Pusula لتعليم اللغة التركية للكبار، وقد ألّفها معلمو مدرستنا المرخّصة من وزارة التربية التركية (MEB) التي تُدرّس التركية منذ عام 2008. تتوفر المستويات A1 وA2 وB1 بصيغة PDF قابلة للطباعة: كتاب الطالب 19 €، وكتاب التمارين 12 €، أو المجموعة الكاملة بـ 27 €، وتصلك فورًا عبر البريد الإلكتروني مع تسجيلات صوتية مجانية عبر رمز QR.
ابتداءً من 12 € · ملف PDF مخصّص لك يصل إلى بريدك خلال دقائق
- مدرسة مرخّصة من MEBرقم الترخيص 99990739
- نُدرّس التركية منذ 2008إسطنبول · إزمير · عبر الإنترنت
- تسليم فوريملف PDF مخصّص عبر البريد
- دفع آمنبطاقة (Visa وMastercard) أو PayPal
- صوتيات مجانيةرمز QR في كل نشاط استماع
السلسلة المميّزة
Pusula: التركية للكبار
كلمة Pusula تعني «البوصلة». نشأت السلسلة من الأسئلة التي يطرحها طلابنا في الصف، وتجمع كل وحدة بين موقف يومي كالفطور أو التسوّق أو استئجار شقة، وموقف رسمي كملء استمارة أو حجز موعد.
Pusula في لمحة
- الناشر
- Royal Turkish Schools (إسطنبول · إزمير · عبر الإنترنت)، ترخيص MEB رقم 99990739
- المستويات
- A1 وA2 وB1 (الإطار الأوروبي المرجعي)؛ ومستويات B2 وC1 وC2 قيد الإعداد
- لكل مستوى
- كتاب الطالب (Ders Kitabı) + كتاب التمارين (Çalışma Kitabı)
- عدد الصفحات
- كتاب الطالب: A1 220، A2 220، B1 224 · كتاب التمارين: 180 لكلٍّ منها
- الوحدات
- 12 وحدة لكل مستوى؛ 16 صفحة لكل وحدة في كتاب الطالب
- الصوتيات
- نحو 90–100 تسجيل لكل مستوى، مجانًا عبر رمز QR
- المعجم
- معجم إلكتروني ناطق بتسع لغات
- الصيغة
- PDF بحجم A4، قابل للطباعة، ومخصّص للاستخدام الشخصي
- السعر
- كتاب الطالب 19 € · كتاب التمارين 12 € · المجموعة 27 €
- التسليم
- فورًا عبر البريد الإلكتروني؛ الرابط صالح 72 ساعة، وحتى 5 تنزيلات
محتوى الكتاب
كل وحدة تسير في المسار الواضح نفسه عبر 16 صفحة
تنقلك كل وحدة في كتاب الطالب من الكلمات الجديدة إلى مواقف الحياة الحقيقية. وتُشرح القواعد مع ملاحظات باللغة الإنجليزية: دعم قوي في A1 وA2، وأخفّ في B1 حين تقلّ حاجتك إليه.
- المفردات
كلمات جديدة مع صور وتسجيلات صوتية للاستماع والترديد.
- القراءة
حوارات ورسائل ومدوّنات ونصوص قصيرة مع أسئلة فهم.
- القواعد
قواعد خطوة بخطوة، وجداول، وملاحظات بالإنجليزية، وأخطاء شائعة، وتمارين متدرّجة.
- الاستماع
امسح رمز QR واستمع: أكمل الجداول، وحدّد الصواب والخطأ.
- المحادثة
عمل ثنائي ببطاقات فجوة المعلومات، ولعب أدوار، واستطلاعات صفّية.
- الكتابة
أنواع نصوص حقيقية كالاستمارات والرسائل والبريد الإلكتروني والدعوات، مع قائمة تحقق.
- التركية الرسمية
تركية مهذّبة وصحيحة للدوائر الحكومية والمؤجّرين والفنادق وبوابة e-Devlet وتصريح الإقامة.
- في تركيا
الثقافة والتقاليد والمدن، مع معلومات موثّقة بعنوان «هل تعلم؟».
- صفحة الألعاب
ألغاز وكلمات متقاطعة وبحث عن الكلمات وألعاب صفّية.
- التقييم الذاتي
قائمة «أستطيع أن…» واختبار قصير من 20 سؤالًا.
المستويات والمحتوى
اختر مستواك
Pusula A1 A1.1 – A1.2
للمبتدئين تمامًا. من الأبجدية التركية إلى الحديث عن يومك والتسوّق وطلب الطعام ووضع الخطط.
- كتاب الطالب: 220 صفحة
- كتاب التمارين: 180 صفحة
- 12 وحدة
- صوتيات عبر QR
| الوحدة | الموضوع | القواعد | التركية الرسمية | في تركيا |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Merhaba, ben Anna!مرحبًا، أنا آنا! | Türk alfabesi · sekiz ünlü · kişi ekleri · değil · mi? | Sen mi, siz mi? | Hoş geldiniz! |
| 2 | Bu ne? Sınıfta ne var?ما هذا؟ ماذا يوجد في الصف؟ | bu, şu, o · çoğul -lar · var / yok | Belgeleriniz tamam mı? | Çay saati |
| 3 | Neredesin?أين أنت؟ | -da / -ta · kesme işareti · sayılar 1–100 | Adresiniz nedir? | Mahalle ve muhtar |
| 4 | Ailem ve arkadaşlarımعائلتي وأصدقائي | iyelik ekleri · Kimin? -(n)ın · var / yok | Anne adı, baba adı | Abla, abi, teyze, hocam |
| 5 | Günümيومي | şimdiki zaman -(ı)yor · saat · günler | Telefonla randevu | Kahvaltı |
| 6 | İstanbul'da bir günيوم في إسطنبول | -(y)a · -dan · -(y)la · ulaşım | Turizm danışma bürosunda | İstanbulkart ve vapur |
| 7 | Ne kadar?بكم هذا؟ | belirtme -(y)ı · sayılar 100+ · renkler | Değişim: fişiniz var mı? | Pazarlık nerede yapılır? |
| 8 | Afiyet olsun!بالهناء والشفاء! | -mak istemek · emir kipi · -(y)abilir miyim? | Masa ayırtmak | Lokanta türleri |
| 9 | Evimبيتي | isim tamlaması · kaynaştırma n · yer bildiren sözler | Emlakçıda | Apartman hayatı |
| 10 | Geçen hafta sonuعطلة نهاية الأسبوع الماضي | geçmiş zaman -dı · isim + -(y)dı · zaman sözleri | Kayıp eşya bürosu | İstanbul'da hafta sonu |
| 11 | Hava nasıl?كيف الطقس؟ | mevsim, ay, tarih · sevmek + -mayı · sıklık | Bayramda okul açık mı? | Bayramlar ve tatiller |
| 12 | Planlarımخططي | gelecek zaman -(y)acak · -(y)alım mı? · davet | Otel rezervasyonu | İzmir'de bir hafta sonu |
Pusula A2 A2.1 – A2.2
للمستوى الأساسي. العادات والمقارنة والصحة والسفر والعمل والأعياد، إضافةً إلى أول النصوص الرسمية كالعريضة والسيرة الذاتية.
- كتاب الطالب: 220 صفحة
- كتاب التمارين: 180 صفحة
- 12 وحدة
- صوتيات عبر QR
| الوحدة | الموضوع | القواعد | التركية الرسمية | في تركيا |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Alışkanlıklarımعاداتي | geniş zaman | Kütüphaneye üyelik | Çay bahçesi ve tavla |
| 2 | Ne dersiniz?ما رأيكم؟ | geniş zaman: olumsuz ve soru | Toplantı daveti | Misafir kapıda! |
| 3 | Neler yapabilirsin?ماذا تستطيع أن تفعل؟ | yeterlik: -(y)abil / -(y)ama | Dilekçe yazmak | Ebru, çini, telkari |
| 4 | Eskidenفي الماضي | -(y)dı · -rdı | Özgeçmiş | Eski İstanbul |
| 5 | Geçmiş olsunسلامتك | -malı · lazım · kendi | MHRS'den randevu | Nöbetçi eczane |
| 6 | İstanbul mu, İzmir mi?إسطنبول أم إزمير؟ | daha · en · kadar · gibi | Adres bildirimi | Yedi bölge |
| 7 | Yolculukالرحلة | -mış · -ymış | Bilet değişikliği ve iade | Kapadokya |
| 8 | Kim kim?مَن هو مَن؟ | -(y)an · -lı / -sız · -ki | Kayıp eşya bildirimi | Komşuluk |
| 9 | Mutfaktaفي المطبخ | -(y)ıp · -(y)arak · -madan önce · -dıktan sonra | Etiket ve alerji | Bölge mutfakları |
| 10 | İş hayatıالحياة المهنية | -mak için · -maya başlamak · -ma / -ış | Sözleşme ve çalışma izni | Çalışma kültürü |
| 11 | Bayramlarالأعياد والمناسبات | edilgen -ıl / -ın · -(y)ken · -(y)ınca | Tatil duyurusu ve tebrik | Resmî tatiller |
| 12 | Hayallerimأحلامي | şart -(ı)rsa / -(y)sa · keşke · A2 tekrar | İkamet izni başvurusu | Türkiye'de yaşamak |
Pusula B1 B1.1 – B1.2
للمستوى المتوسط. الكلام المنقول والالتزامات وصيغ التعدية والتعبير عن الرأي، مع وثائق مثل عقد الإيجار ورسالة الشكوى.
- كتاب الطالب: 224 صفحة
- كتاب التمارين: 180 صفحة
- 12 وحدة
- صوتيات عبر QR
| الوحدة | الموضوع | القواعد | التركية الرسمية | في تركيا |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bir yıl sonraبعد عام | -(ı)yordu · -(ı)yor muydu? | Belge talebi | Semtler değişirken |
| 2 | Anılarذكريات | -mıştı · -mış olmak | Tercüme ve noter onayı | Aile albümleri |
| 3 | Okuduğum kitapالكتاب الذي قرأته | -dık / -acak · -dığında | Kütüphaneye üyelik | Sahaflar ve kütüphaneler |
| 4 | Ne dedi?ماذا قال؟ | -dığını · -masını · diye | Şikâyet dilekçesi | Haber dili |
| 5 | Kurallarالقواعد والأنظمة | -mak zorunda · -ması gerek · izin, yasak | Kira sözleşmesi | Yolda ve toplu taşımada |
| 6 | Ustaya yaptırdımاستعنتُ بحِرَفي | ettirgen -dır / -t / -ır | Fatura itirazı | Usta ve esnaf kültürü |
| 7 | Birlikteمعًا | işteş -ş · dönüşlü -n · birbiri | Davetiye ve LCV | Nişan, kına, düğün |
| 8 | Zaman geçtikçeمع مرور الوقت | -dıkça · -alı · -dığından beri · -ana kadar | Bankada hesap açmak | Göç ve değişen şehirler |
| 9 | Sağlıklı yaşamحياة صحية | -dığı için · -masına rağmen · -mak yerine | Sigorta poliçesi | Hamam ve kaplıcalar |
| 10 | Kim yapmış?مَن فعل ذلك؟ | edilgen + tarafından · -dır · -mış olmalı | Müze girişi | Anadolu'nun hafızası |
| 11 | Keşke…ليتَ… | -saydı · -sa … -ardı · keşke | Tüketici şikâyeti | Atasözleri ve deyimler |
| 12 | Benceفي رأيي | bence · -dığını düşünmek · bağlaçlar · B1 tekrar | Öneri dilekçesi | Yardımlaşma geleneği |
تصفّح الكتاب
صفحات حقيقية من الكتب
هذه صفحات حقيقية من نسخة PDF وليست نماذج تصميم. اختر صفحة لتكبيرها.
الصوتيات والمعجم
امسح مرة واستمع مجانًا
- 1
امسح بهاتفك رمز QR الموجود بجانب نشاط الاستماع.
- 2
يُشغَّل التسجيل في مشغّلنا المجاني على الإنترنت، بلا تطبيق ولا حساب.
- 3
ابحث عن أي كلمة في المعجم الإلكتروني الناطق بتسع لغات.
تعلّم مع آنا وكينجي وصوفيا وعمر
Anna
Kenji
Sofia
Omar
أربعة متعلمين دوليين في إسطنبول (آنا من برلين، وكينجي من أوساكا، وصوفيا من إشبيلية، وعمر من القاهرة) يخطئون ويضحكون وتزداد ثقتهم بالتركية يومًا بعد يوم. وتستمر قصتهم من A1 إلى B1.
لمن هذه الكتب؟
للكبار الذين يريدون التركية للحياة الحقيقية
التعلّم الذاتي
ملاحظات القواعد بالإنجليزية، وتسجيل صوتي لكل نشاط استماع، واختبارات قصيرة، ومفتاح إجابات في كتاب التمارين لتتحقق من تقدّمك بنفسك.
الصفوف والدورات عبر الإنترنت
أُلّف في صفوفنا في إسطنبول وإزمير وعبر الإنترنت، مع عمل ثنائي ولعب أدوار وبطاقات فجوة المعلومات.
المعلمون والمدارس
مستوى كامل في 12 وحدة بإيقاع ثابت من 16 صفحة يناسب التخطيط الأسبوعي للدروس. كتب المعلم قيد الإعداد.
تفضّل التعلّم مع معلم؟ تعرّف على دوراتنا المباشرة للتركية عبر الإنترنت
لماذا Pusula؟
ألّفه معلمون، وصقله طلاب حقيقيون
وُلد في الصف
نشأت الكتب من الأسئلة التي يطرحها علينا طلابنا منذ عام 2008.
تركية للحياة في تركيا
تجمع كل وحدة بين موقف يومي وآخر رسمي: استمارات ومواعيد واستئجار سكن وتصاريح إقامة.
القواعد بعين المتعلّم
خطوة بخطوة، مع ملاحظات بالإنجليزية والأخطاء التي يقع فيها المتعلمون فعلًا.
الصوت حيث تحتاجه
نحو 90–100 تسجيل لكل مستوى، بمسحة واحدة لرمز QR ومجانًا.
اطبعه أو استخدمه على الجهاز اللوحي
PDF بحجم A4؛ وكتاب التمارين مصمَّم ليُطبع ويُكتب فيه.
قصة واحدة متصلة
الشخصيات الأربع نفسها ترافقك من A1 إلى B1.
كتاب الطالب أم كتاب التمارين أم المجموعة؟
| ما الذي تحصل عليه | كتاب الطالب | كتاب التمارين | المجموعة |
|---|---|---|---|
| الصفحات | 220–224 | 180 | 400–404 |
| الدروس: المفردات والقراءة والقواعد والاستماع والمحادثة والكتابة | متضمَّن | غير متضمَّن | متضمَّن |
| صفحات «التركية الرسمية» و«في تركيا» | متضمَّن | غير متضمَّن | متضمَّن |
| نحو 30 تمرينًا إضافيًا لكل وحدة | غير متضمَّن | متضمَّن | متضمَّن |
| اختبارات وحدات من 25 سؤالًا وامتحان تجريبي للمستوى | غير متضمَّن | متضمَّن | متضمَّن |
| مفتاح الإجابات ونصوص الاستماع | غير متضمَّن | متضمَّن | متضمَّن |
| صوتيات مجانية عبر QR | متضمَّن | متضمَّن | متضمَّن |
| السعر | 19 € | 12 € | 27 € |
الأسعار
أسعار بسيطة، واحدة لكل المستويات
اختر المستوى وأضف الكتب التي تحتاجها. يمكنك طلب عدة مستويات في طلب واحد.
سعر الإطلاقساري حتى 31 ديسمبر 2026. ابتداءً من 1 يناير 2027: كتاب الطالب 24 € · كتاب التمارين 15 € · المجموعة 34 €.
A1 المجموعة
كتاب الطالب + كتاب التمارين · PDF
31 €27 €وفّر 4 €
- الكتابان لمستوى واحد
- كل ما تحتاجه لإتمام مستوى كامل
- 27 € بدلًا من 31 €
A1 كتاب التمارين
Çalışma Kitabı · PDF
12 €
- 180 صفحة، ونحو 30 تمرينًا لكل وحدة
- اختبارات الوحدات وامتحان تجريبي للمستوى
- مفتاح الإجابات ونصوص الاستماع
الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة حيثما تنطبق.
- ملف PDF مخصّص عبر البريد خلال دقائق · رابط التنزيل صالح 72 ساعة · حتى 5 تنزيلات
- دفع آمن بالبطاقة (Visa وMastercard) عبر iyzico أو عبر PayPal
قريبًا في المتجر
كتب جديدة في الطريق
يتوسّع كتالوجنا باستمرار. هذه العناوين قيد الإعداد؛ اترك بريدك الإلكتروني وسنخبرك عند صدورها.
- قريبًا
Pusula B2
كتاب الطالب وكتاب التمارين
أبلغني - قريبًا
Pusula C1
كتاب الطالب وكتاب التمارين
أبلغني - قريبًا
Pusula C2
كتاب الطالب وكتاب التمارين
أبلغني - قريبًا
مفاتيح الإجابات
إجابات جميع تمارين كتاب الطالب
أبلغني - قريبًا
كتب المعلم
للمعلمين الذين يستخدمون Pusula في الصف
أبلغني - قريبًا
كتب القراءة المتدرّجة
كتب قصصية لكل مستوى
أبلغني
أسئلة شائعة
الأسئلة الشائعة
هل Pusula ملف PDF أم كتاب مطبوع؟
تُباع في هذه الصفحة نسخة PDF (بحجم A4). تصلك عبر البريد الإلكتروني فور الدفع، ويمكنك استخدامها على الحاسوب أو الجهاز اللوحي أو طباعتها.
هل يمكنني طباعة ملف PDF؟
نعم. الملفات قابلة للطباعة، وكتاب التمارين مصمَّم أصلًا ليُطبع ويُكتب فيه. تحمل كل نسخة في تذييل الصفحة اسم المشتري وبريده الإلكتروني، وهي للاستخدام الشخصي.
كيف يصلني الكتاب؟
فور الدفع، وعادةً خلال دقائق، تصلك رسالة بريد إلكتروني فيها رابط تنزيل ملف PDF المخصّص لك. الرابط صالح 72 ساعة ويتيح حتى 5 تنزيلات، لذا احفظ الملف على جهازك.
كيف أدفع؟
بالبطاقة (Visa وMastercard) عبر صفحة الدفع الآمنة لدى iyzico، أو عبر PayPal. الأسعار باليورو. وبعد الدفع يُرسل ملف PDF إلى بريدك تلقائيًا.
أين أجد التسجيلات الصوتية؟
لكل نشاط استماع رمز QR. امسحه ليُشغَّل التسجيل في مشغّلنا المجاني على royalturkish.com/kitap/a1 (وكذلك /a2 و/b1). لا حاجة إلى تطبيق أو حساب. يضم كل مستوى نحو 90–100 تسجيل، إضافةً إلى معجم إلكتروني ناطق بتسع لغات.
أي مستوى أشتري؟
يبدأ المبتدئون تمامًا بالمستوى A1. وإن كنت تعرف شيئًا من التركية، فأجرِ اختبار تحديد المستوى المجاني عبر الإنترنت واختر المستوى الذي يوصي به. تجد محتوى كل مستوى أعلاه وحدةً وحدة.
هل يوجد مفتاح إجابات؟
نعم. في آخر كتاب التمارين مفتاح الإجابات ونصوص الاستماع، بما فيها إجابات الاختبارات القصيرة في كتاب الطالب. ويجري إعداد كتاب مستقل لإجابات جميع تمارين كتاب الطالب.
هل يمكنني استخدام Pusula مع معلم أو في دورة عبر الإنترنت؟
نعم. أُلّف Pusula لصفوفنا في إسطنبول وإزمير وعبر الإنترنت، ويصلح للاستخدام مع أي معلم. وإن أردت دروسًا مباشرة فاطّلع على دوراتنا للتركية عبر الإنترنت.
هل يمكنني الإلغاء أو استرداد المبلغ؟
Pusula محتوى رقمي يُسلَّم فورًا، لذا ينتهي حق العدول بمجرد بدء التسليم، وتؤكد ذلك عند الدفع. وإن كان الملف معيبًا أو لم يصلك، فراسلنا على [email protected] وسنحلّ الأمر سريعًا.
هل أحصل على فاتورة؟
عند الدفع بالبطاقة تصلك الفاتورة تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني بعد الدفع مباشرة. وإن دفعت عبر PayPal أو احتجت إلى فاتورة ببيانات شركتك، فراسلنا على [email protected] من البريد الذي استخدمته في الطلب.
متى تصدر مستويات B2 وC1 وC2؟
مستويات B2 وC1 وC2 قيد الإعداد، ومعها مفاتيح الإجابات وكتب المعلم وكتب القراءة المتدرّجة. استخدم زر «أبلغني» أدناه وسنراسلك عند صدورها.
عن الناشر
Royal Turkish Schools
تصدر سلسلة Pusula عن Royal Turkish Schools، وهي مدرسة لغات مرخّصة من وزارة التربية الوطنية التركية (MEB، ترخيص رقم 99990739)، ولها مدارس في إسطنبول وإزمير ودروس مباشرة عبر الإنترنت. نُدرّس التركية للكبار من مختلف أنحاء العالم منذ عام 2008. وقد ألّف الكتب فريقنا الأكاديمي، وهم المعلمون أنفسهم الذين يُدرّسون في دوراتنا.