A1 Учебник
Ders Kitabı · PDF
19 €
- 220 страниц, 12 уроков
- Пояснения к грамматике на английском
- Аудио по QR и онлайн-словарь
Royal Turkish Schools · Книжный магазин
Учебники турецкого языка в PDF: Pusula, учебник и рабочая тетрадь, A1–B1
В книжном магазине Royal Turkish Schools продаётся Pusula — серия учебников турецкого языка для взрослых, написанная преподавателями нашей школы с лицензией Министерства образования Турции (MEB), которая преподаёт турецкий с 2008 года. Уровни A1, A2 и B1 доступны в PDF для печати: учебник 19 €, рабочая тетрадь 12 €, комплект 27 €. Доставка сразу по e-mail, аудио бесплатно по QR-коду.
От 5,90 € · персональный PDF на вашей почте через несколько минут
- Лицензия MEB№ 99990739
- Преподаём турецкий с 2008 годаСтамбул · Измир · Онлайн
- Мгновенная доставкаПерсональный PDF по e-mail
- Безопасная оплатаКарта (Visa, Mastercard) или PayPal
- Бесплатное аудиоQR-код в каждом задании на аудирование
Цены
Простые цены, одинаковые для всех уровней
Выберите уровень и добавьте нужные книги. В одном заказе можно купить несколько уровней.
Цена запускаДействует до 31 декабря 2026 г. С 1 января 2027 г.: учебник 24 € · рабочая тетрадь 15 € · комплект 34 €.
A1 Комплект
Учебник + рабочая тетрадь · PDF
31 €27 €Экономия 4 €
- Обе книги одного уровня
- Всё необходимое для целого уровня
- 27 € вместо 31 €
A1 Рабочая тетрадь
Çalışma Kitabı · PDF
12 €
- 180 страниц, около 30 упражнений на урок
- Тесты к урокам и пробный экзамен
- Ключи и тексты аудиозаписей
Цены включают НДС, если он применяется.
- Персональный PDF по e-mail через несколько минут · ссылка действует 72 часа · до 5 скачиваний
- Лицензия для личного использования · копировать и передавать нельзя · Нужно 5+ экземпляров для группы? Напишите нам · Условия и положения
- Безопасная оплата картой (Visa, Mastercard) через iyzico или через PayPal
Книги для чтения
Читайте и слушайте: истории для каждого уровня
Короткие иллюстрированные истории, написанные на лексике и грамматике каждого уровня Pusula. Каждую историю можно прослушать целиком, с голосами персонажей, по QR-коду.
Обе книги одного уровня вместе: A1 9,90 € · A2 11,90 € · B1 13,90 €
-
A1.1После уроков 1–6
Anahtar nerede?
Однажды вечером в Стамбуле Кэндзи не может найти свой ключ, и искать его помогают соседка, секретарь школы и одноклассница.
5,90 €
-
A1.2После уроков 7–12
İzmir'de bir hafta sonu
София, Анна и Кэндзи проводят выходные в Измире и Эфесе, а Кэндзи теряется на базаре.
5,90 €
-
A2.1После уроков 1–6
Hoş geldiniz, Leila!
Омар готовит свой новый дом в Стамбуле к приезду жены Лейлы и дочери Нур, но за два дня до этого заболевает.
6,90 €
-
A2.2После уроков 7–12
Mochi
Ненастным вечером Кэндзи находит крошечного белого котёнка, но его сосед по квартире Бурак не хочет кошку.
6,90 €
-
B1.1После уроков 1–6
Gece vardiyası
Дождливой ночью гостиничный администратор Кэндзи помогает пожилой женщине, вернувшейся в Стамбул спустя пятьдесят лет, найти потерянную сумку и улицу своего детства.
7,90 €
-
B1.2После уроков 7–12
Kitaptaki mektup
Лейла и её дочь Нур находят в старом романе так и не отправленное любовное письмо и идут по его следам до Кадыкёя.
7,90 €
Заглянуть внутрь
Настоящие страницы из книг
Это настоящие страницы из PDF-издания, а не макеты. Нажмите на страницу, чтобы увеличить её.
Уровни и содержание
Выберите свой уровень
Pusula A1 A1.1 – A1.2
Для начинающих с нуля. От турецкого алфавита до рассказа о своём дне, покупок, заказа еды и планов.
- Учебник: 220 стр.
- Рабочая тетрадь: 180 стр.
- 12 уроков
- Аудио по QR
Показать все 12 разделов
| Урок | Тема | Грамматика | Официальный турецкий | В Турции |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Merhaba, ben Anna!Привет, я Анна! | Türk alfabesi · sekiz ünlü · kişi ekleri · değil · mi? | Sen mi, siz mi? | Hoş geldiniz! |
| 2 | Bu ne? Sınıfta ne var?Что это? Что есть в классе? | bu, şu, o · çoğul -lar · var / yok | Belgeleriniz tamam mı? | Çay saati |
| 3 | Neredesin?Где ты? | -da / -ta · kesme işareti · sayılar 1–100 | Adresiniz nedir? | Mahalle ve muhtar |
| 4 | Ailem ve arkadaşlarımМоя семья и друзья | iyelik ekleri · Kimin? -(n)ın · var / yok | Anne adı, baba adı | Abla, abi, teyze, hocam |
| 5 | GünümМой день | şimdiki zaman -(ı)yor · saat · günler | Telefonla randevu | Kahvaltı |
| 6 | İstanbul'da bir günОдин день в Стамбуле | -(y)a · -dan · -(y)la · ulaşım | Turizm danışma bürosunda | İstanbulkart ve vapur |
| 7 | Ne kadar?Сколько стоит? | belirtme -(y)ı · sayılar 100+ · renkler | Değişim: fişiniz var mı? | Pazarlık nerede yapılır? |
| 8 | Afiyet olsun!Приятного аппетита! | -mak istemek · emir kipi · -(y)abilir miyim? | Masa ayırtmak | Lokanta türleri |
| 9 | EvimМой дом | isim tamlaması · kaynaştırma n · yer bildiren sözler | Emlakçıda | Apartman hayatı |
| 10 | Geçen hafta sonuПрошлые выходные | geçmiş zaman -dı · isim + -(y)dı · zaman sözleri | Kayıp eşya bürosu | İstanbul'da hafta sonu |
| 11 | Hava nasıl?Какая погода? | mevsim, ay, tarih · sevmek + -mayı · sıklık | Bayramda okul açık mı? | Bayramlar ve tatiller |
| 12 | PlanlarımМои планы | gelecek zaman -(y)acak · -(y)alım mı? · davet | Otel rezervasyonu | İzmir'de bir hafta sonu |
Pusula A2 A2.1 – A2.2
Для элементарного уровня. Привычки, сравнения, здоровье, путешествия, работа и праздники, а также первые официальные тексты — заявление и резюме.
- Учебник: 220 стр.
- Рабочая тетрадь: 180 стр.
- 12 уроков
- Аудио по QR
Показать все 12 разделов
| Урок | Тема | Грамматика | Официальный турецкий | В Турции |
|---|---|---|---|---|
| 1 | AlışkanlıklarımМои привычки | geniş zaman | Kütüphaneye üyelik | Çay bahçesi ve tavla |
| 2 | Ne dersiniz?Что скажете? | geniş zaman: olumsuz ve soru | Toplantı daveti | Misafir kapıda! |
| 3 | Neler yapabilirsin?Что ты умеешь? | yeterlik: -(y)abil / -(y)ama | Dilekçe yazmak | Ebru, çini, telkari |
| 4 | EskidenРаньше | -(y)dı · -rdı | Özgeçmiş | Eski İstanbul |
| 5 | Geçmiş olsunСкорейшего выздоровления | -malı · lazım · kendi | MHRS'den randevu | Nöbetçi eczane |
| 6 | İstanbul mu, İzmir mi?Стамбул или Измир? | daha · en · kadar · gibi | Adres bildirimi | Yedi bölge |
| 7 | YolculukПутешествие | -mış · -ymış | Bilet değişikliği ve iade | Kapadokya |
| 8 | Kim kim?Кто есть кто? | -(y)an · -lı / -sız · -ki | Kayıp eşya bildirimi | Komşuluk |
| 9 | MutfaktaНа кухне | -(y)ıp · -(y)arak · -madan önce · -dıktan sonra | Etiket ve alerji | Bölge mutfakları |
| 10 | İş hayatıРабота | -mak için · -maya başlamak · -ma / -ış | Sözleşme ve çalışma izni | Çalışma kültürü |
| 11 | BayramlarПраздники | edilgen -ıl / -ın · -(y)ken · -(y)ınca | Tatil duyurusu ve tebrik | Resmî tatiller |
| 12 | HayallerimМои мечты | şart -(ı)rsa / -(y)sa · keşke · A2 tekrar | İkamet izni başvurusu | Türkiye'de yaşamak |
Pusula B1 B1.1 – B1.2
Для среднего уровня. Косвенная речь, обязанности, понудительный залог и выражение мнения; документы вроде договора аренды и жалобы.
- Учебник: 224 стр.
- Рабочая тетрадь: 180 стр.
- 12 уроков
- Аудио по QR
Показать все 12 разделов
| Урок | Тема | Грамматика | Официальный турецкий | В Турции |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bir yıl sonraГод спустя | -(ı)yordu · -(ı)yor muydu? | Belge talebi | Semtler değişirken |
| 2 | AnılarВоспоминания | -mıştı · -mış olmak | Tercüme ve noter onayı | Aile albümleri |
| 3 | Okuduğum kitapКнига, которую я прочитал | -dık / -acak · -dığında | Kütüphaneye üyelik | Sahaflar ve kütüphaneler |
| 4 | Ne dedi?Что он сказал? | -dığını · -masını · diye | Şikâyet dilekçesi | Haber dili |
| 5 | KurallarПравила | -mak zorunda · -ması gerek · izin, yasak | Kira sözleşmesi | Yolda ve toplu taşımada |
| 6 | Ustaya yaptırdımЯ отдал в ремонт | ettirgen -dır / -t / -ır | Fatura itirazı | Usta ve esnaf kültürü |
| 7 | BirlikteВместе | işteş -ş · dönüşlü -n · birbiri | Davetiye ve LCV | Nişan, kına, düğün |
| 8 | Zaman geçtikçeСо временем | -dıkça · -alı · -dığından beri · -ana kadar | Bankada hesap açmak | Göç ve değişen şehirler |
| 9 | Sağlıklı yaşamЗдоровый образ жизни | -dığı için · -masına rağmen · -mak yerine | Sigorta poliçesi | Hamam ve kaplıcalar |
| 10 | Kim yapmış?Кто это сделал? | edilgen + tarafından · -dır · -mış olmalı | Müze girişi | Anadolu'nun hafızası |
| 11 | Keşke…Если бы… | -saydı · -sa … -ardı · keşke | Tüketici şikâyeti | Atasözleri ve deyimler |
| 12 | BenceПо-моему | bence · -dığını düşünmek · bağlaçlar · B1 tekrar | Öneri dilekçesi | Yardımlaşma geleneği |
Что внутри
Каждый урок проходит один и тот же понятный путь из 16 страниц
Каждый урок учебника ведёт от новых слов к реальным ситуациям. Грамматика сопровождается пояснениями на английском языке: подробно на уровнях A1 и A2, меньше на B1, когда они нужны реже.
- Лексика
Новые слова с фотографиями и аудио: слушайте и повторяйте.
- Чтение
Диалоги, сообщения, блоги и короткие тексты с вопросами на понимание.
- Грамматика
Правила шаг за шагом, таблицы, пояснения на английском, типичные ошибки и упражнения по возрастанию сложности.
- Аудирование
Отсканируйте QR-код и слушайте: заполняйте таблицы, отмечайте «верно/неверно».
- Говорение
Работа в парах с карточками на восполнение информации, ролевые игры и опросы.
- Письмо
Реальные жанры: анкеты, сообщения, письма и приглашения, с чек-листом.
- Официальный турецкий
Вежливый и правильный турецкий для учреждений, арендодателей, отелей, e-Devlet и вида на жительство.
- В Турции
Культура, традиции и города с проверенными фактами «А вы знали?».
- Игровая страница
Кроссворды, поиск слов, загадки и игры для группы.
- Самооценка
Список «Я умею» и мини-тест из 20 вопросов.
Аудио и словарь
Один скан — и слушайте бесплатно
- 1
Отсканируйте телефоном QR-код рядом с заданием на аудирование.
- 2
Запись откроется в нашем бесплатном онлайн-плеере. Без приложения и регистрации.
- 3
Каждое слово можно найти в онлайн-словаре с озвучкой на 9 языках.
Учитесь вместе с Анной, Кэндзи, Софией и Омаром
Anna
Kenji
Sofia
Omar
Четверо иностранцев в Стамбуле (Анна из Берлина, Кэндзи из Осаки, София из Севильи и Омар из Каира) ошибаются, смеются и с каждым днём увереннее говорят по-турецки. Их история продолжается от A1 до B1.
Наша серия
Pusula: турецкий для взрослых
Pusula значит «компас». Серия выросла из вопросов, которые наши студенты задают на занятиях, и в каждом уроке бытовая ситуация (завтрак, покупки, аренда квартиры) соседствует с официальной (заполнение анкеты, запись на приём).
Написан преподавателями, проверен настоящими студентами
Родился в классе
Книги выросли из вопросов, которые наши студенты задают нам с 2008 года.
Турецкий для жизни в Турции
В каждом уроке бытовая ситуация соседствует с официальной: анкеты, записи на приём, аренда, вид на жительство.
Грамматика глазами студента
Шаг за шагом, с пояснениями на английском и ошибками, которые студенты действительно делают.
Аудио там, где нужно
Около 90–100 записей на уровень, в одном скане QR-кода и бесплатно.
Печатайте или читайте с планшета
PDF A4; рабочую тетрадь удобно распечатать и заполнять.
Одна сквозная история
Одни и те же четыре героя сопровождают вас от A1 до B1.
Для взрослых, которым турецкий нужен в реальной жизни
Самостоятельное изучение
Пояснения к грамматике на английском, аудио к каждому заданию, мини-тесты и ключи в рабочей тетради помогут проверять себя.
Очные и онлайн-курсы
Создан на наших занятиях в Стамбуле, Измире и онлайн: работа в парах, ролевые игры и карточки на восполнение информации.
Преподаватели и школы
Полный уровень в 12 уроках с ровным ритмом по 16 страниц, удобным для недельного планирования. Книги для учителя готовятся.
Хотите учиться с преподавателем? Наши онлайн-курсы турецкого в прямом эфире
Pusula вкратце
- Издатель
- Royal Turkish Schools (Стамбул · Измир · Онлайн), лицензия MEB № 99990739
- Уровни
- A1, A2 и B1 (CEFR); B2, C1 и C2 готовятся
- На каждый уровень
- Учебник (Ders Kitabı) + рабочая тетрадь (Çalışma Kitabı)
- Страниц
- Учебник: A1 — 220, A2 — 220, B1 — 224 · Рабочая тетрадь: по 180
- Уроки
- 12 на уровень; 16 страниц на урок в учебнике
- Аудио
- Около 90–100 записей на уровень, бесплатно по QR-коду
- Словарь
- Онлайн, с озвучкой, на 9 языках
- Формат
- PDF A4, можно печатать, персонализирован для личного использования
- Цена
- Учебник 19 € · Рабочая тетрадь 12 € · Комплект 27 €
- Доставка
- Сразу по e-mail; ссылка действует 72 часа, до 5 скачиваний
Учебник, рабочая тетрадь или комплект?
| Что вы получаете | Учебник | Рабочая тетрадь | Комплект |
|---|---|---|---|
| Страниц | 220–224 | 180 | 400–404 |
| Уроки: лексика, чтение, грамматика, аудирование, говорение, письмо | Есть | Нет | Есть |
| Страницы «Официальный турецкий» и «В Турции» | Есть | Нет | Есть |
| Около 30 дополнительных упражнений на урок | Нет | Есть | Есть |
| Тесты к урокам из 25 вопросов и пробный экзамен | Нет | Есть | Есть |
| Ключи и тексты аудиозаписей | Нет | Есть | Есть |
| Бесплатное аудио по QR | Есть | Есть | Есть |
| Цена | 19 € | 12 € | 27 € |
Проверенные покупатели
Что говорят читатели
Скоро в магазине
Новые книги уже в работе
Наш каталог растёт. Эти издания готовятся; оставьте e-mail, и мы сообщим, когда они выйдут.
- Скоро
Pusula B2
Учебник и рабочая тетрадь
Сообщить мне - Скоро
Pusula C1
Учебник и рабочая тетрадь
Сообщить мне - Скоро
Pusula C2
Учебник и рабочая тетрадь
Сообщить мне - Скоро
Книги для учителя
Для преподавателей, работающих по Pusula
Сообщить мне
Вопросы
Частые вопросы
Pusula — это PDF или печатная книга?
Здесь продаётся PDF-издание (формат A4). Вы получите его по e-mail сразу после оплаты и сможете пользоваться им на компьютере или планшете либо распечатать.
Можно ли распечатать PDF?
Да. PDF-файлы можно печатать, а рабочая тетрадь специально рассчитана на то, чтобы её распечатать и заполнять. На каждой странице внизу указаны имя и e-mail покупателя; копия предназначена для личного использования.
Как доставляется книга?
Сразу после оплаты, обычно в течение нескольких минут, вы получите письмо со ссылкой на ваш персональный PDF. Ссылка действует 72 часа и позволяет скачать файл до 5 раз, поэтому сохраните его на своё устройство.
Как можно оплатить?
Картой (Visa, Mastercard) на защищённой платёжной странице iyzico или через PayPal. Цены указаны в евро. После оплаты PDF автоматически придёт на вашу почту.
Где найти аудиозаписи?
У каждого задания на аудирование есть QR-код. Отсканируйте его, и запись откроется в нашем бесплатном онлайн-плеере на royalturkish.com/kitap/a1 (а также /a2, /b1). Приложение и регистрация не нужны. На каждом уровне около 90–100 записей, а также онлайн-словарь с озвучкой на 9 языках.
Какой уровень выбрать?
Если вы начинаете с нуля, начните с A1. Если вы уже немного знаете турецкий, пройдите наш бесплатный онлайн-тест на уровень и выберите рекомендованный уровень. Содержание каждого уровня по урокам приведено выше.
Есть ли ключи к упражнениям?
Да. В конце рабочей тетради есть ключи и тексты аудиозаписей, включая ответы к мини-тестам учебника. Отдельная книга ключей ко всем упражнениям учебника готовится.
Можно ли заниматься по Pusula с преподавателем или на онлайн-курсе?
Да. Pusula написан для наших собственных занятий в Стамбуле, Измире и онлайн и подходит для работы с любым преподавателем. Если хотите живые уроки, посмотрите наши онлайн-курсы турецкого.
Можно ли отменить заказ или вернуть деньги?
Pusula — цифровой контент с мгновенной доставкой, поэтому право на отказ прекращается с началом доставки; вы подтверждаете это при оплате. Если файл повреждён или не пришёл, напишите на [email protected], и мы быстро всё решим.
Получу ли я счёт?
При оплате картой счёт приходит на e-mail автоматически сразу после оплаты. Если вы платили через PayPal или нужен счёт с реквизитами компании, напишите на [email protected] с адреса, указанного при заказе.
Когда выйдут B2, C1 и C2?
B2, C1 и C2 готовятся вместе с книгами для учителя. Книги для чтения уровней A1, A2 и B1 уже продаются на этой странице. Нажмите «Сообщить мне» ниже, и мы напишем, когда выйдут новые книги.
Начните следующий уровень уже сегодня
PDF сразу, бесплатное аудио и 12 уроков турецкого для реальной жизни.
Выбрать книги
Royal Turkish Schools · Pusula издаёт Royal Turkish Schools — языковая школа с лицензией Министерства национального образования Турции (MEB, № 99990739), со школами в Стамбуле и Измире и живыми онлайн-занятиями. С 2008 года мы преподаём турецкий взрослым со всего мира. Книги написала наша методическая команда — те же преподаватели, что ведут наши курсы. Подробнее о школе